รากฐานศาสนาอิสลาม
บทนำ
นามแล้วที่เรารู้ดีว่า ศัตรูของอิสลามได้ทำการยัดเยียดแนวคิดอันไร้เหตุผลและสับสนของตน โดยอ้างความทันสมัยแก่คนหนุ่มคนสาวของเราที่รู้เท่าไม่ถึงการณ์ พวกเขาพยายามอย่างหนักหน่วงที่จะขัดขืนอัตลักษณ์ของพวกเขาด้วยวิธีการต่าง ๆ นานา
จากการนั่งดูการโฆษณาชวนเชื่ออันชั่วร้ายของเขา ส่งผลให้เราต้องเร่งถ่ายทอดข้อมูลทางวิชาการเพื่อสร้างความเข้าใจให้กับเยาวชนหนุ่มสาวของเราให้รับรู้ถึงแม่บทปัญหาทางด้านหลักความเชื่อ ความศรัทธาของพวกเขาเอง ซึ่งวางอยู่บนพื้นฐานของหลักการอันบริสุทธิ์ของอิสลาม โดยการเผยแพร่งานเขียนให้พวกเขาได้ทำความเข้าใจ ด้วยเหตุผลดังกล่าวเราจึงได้จัดทำเอกสารเผยแพร่ที่มีเนื้อหายาวไม่มาก แต่ย่อในรูปแบบที่ทันสมัย เพื่อสร้างแรงจูงใจให้เยาวชนคนหนุ่มคนสาวของเรา หรือบุคคลทั่วไปที่ต้องการทำความเข้าใจต่อหลักการขั้นพื้นฐานของอิสลาม ได้เริ่มต้นเรียนรู้ด้วยตัวเอง
งานนี้ได้เริ่มต้นเมื่อ 10 ปีที่แล้ว มันเป็นงานที่ไม่ง่ายเลยทีเดียว เราได้ประสบปัญหาต่าง ๆ มากมาย ซึ่งมีเพียงการอดทนและเดินหน้ามันเท่านั้นที่จะทำให้งานบังเกิดผลสำเร็จ ได้การทำงานเป็นกลุ่มเป็นทีมที่มั่นคงก็ได้ทำลายอุปสรรคดังกล่าวข้างต้นลง เราขอวิงวอนขอบคุณต่ออัลลอฮ์ (ซ.บ.) ที่ได้ทำให้เราผ่านอุปสรรคเหล่านั้นมาได้และทำงานสำเร็จบริบูรณ์
เราได้จัดทำบทเรียนหลักการศรัทธาขึ้นพื้นฐานไว้ 30 บท แบ่งเป็นเรื่อง “เตาฮีด” (ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์) และ “อัดล์” (ความยุติธรรมของอัลลอฮ์) จำนวน 14 บท เรื่อง “นุบูวะฮ์” (ความเป็นศาสดาบุคคล) และฐานภาพของท่านศาสดาแห่งอิสลาม จำนวน 9 บท เรื่อง “อิมามะฮ์” (การเป็นผู้นำ) จำนวน 5 บท และเรื่อง “มะอาด” (ความเชื่อในเรื่องการย้อนคืนกลับยังอัลลอฮ์) และ “บัรซัค” (โลกแห่งการถูกสอบสวนในหลุมฝังศพ) จำนวน 2 บท
การจัดเตรียมและจัดทำเอกสารบทเรียนเหล่านี้ เป็นหน้าที่ของอุละมาอ์ นักวิชาการในคณะอุศูลุดดีน ซึ่งได้ทำงานอย่างหนักด้วยอีหม่าน และอิคลาสเพื่อทำให้บทเรียนชิ้นนี้เป็นคำตอบต่อปัญหาความสับสน และข้อสงสัยทั้งมวลที่ได้เกิดขึ้นในโลกปัจจุบัน พวกเขาได้พยายามทำให้งานชิ้นนี้เป็นตัวเริ่มต้นของการศึกษาเรียนรู้และวิเคราะห์ของบุคคลทั่วไป โดยอาศัยแหล่งอ้างอิงที่น่าเชื่อถือและตรวจสอบได้ ขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ (ซ.บ.) ให้พวกเขาเหล่านั้น ได้ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานที่ได้ทำไป เพื่อการรับใช้อิสลาม
ในปี พ.ศ. 2521 ก่อนที่บทเรียนเหล่านี้จะได้ถูกเรียบเรียงเป็นเล่มขึ้น เราได้เริ่มบทเรียนเป็นแบบบทเรียนทางไปรษณีย์ ด้วยความหวังที่จะให้เป็นตัวทดสอบสำหรับการทำงานต่อไปของเรา บทเรียนทางไปรษณีย์ของเราประกอบไปด้วย การส่งบทเรียนหรือบทความที่ผู้อ่านสนใจไปพร้อมกับคำถาม แล้วผู้นั้นก็จะส่งคำตอบกลับมายังเรา หรือถ้ามีข้อเสนอแนะ ทักท้วง หรือแสดงความคิดเห็นก็จะเขียนกลับมายังกลุ่มของเราที่ทำงานในครั้งนั้น จากวิธีการเหล่านี้ ทำให้เราได้ข้อมูลที่แสดงถึงความต้องการและปัญหาที่คนเหล่านั้นประสบอยู่ในเรื่องต่าง ๆ ที่เกี่ยวพันกับหลักการศรัทธาความเชื่อของพวกเขา
วิธีการเรียบเรียงที่ทันสมัยและการอ้างอิงข้อมูลทางวิชาการของบทเรียนเหล่านี้ ทำให้เป็นที่สนใจของเยาวชนคนหนุ่มคนสาวอย่างน่าชื่นใจทีเดียว อัลฮัมดุลิลลาฮ์ มีจดหมายที่แสดงความประสงค์จะรับเอกสารทางวิชาการและบทเรียนเหล่านี้เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จนทำให้กลุ่มของเราไม่อาจตอบสนองได้ทัน อันเป็นผลทำให้หลายคนรู้สึกไม่พอใจ จึงทำให้เราไม่มีทางเลือกใดนอกจากต้องเปลี่ยนวิธีการนำเสนอ ในที่สุดก็ได้บทสรุปว่า เราต้องจัดทำบทเรียนเหล่านี้เป็นลักษณะเป็นรูปเล่มหนังสือ นำเสนอ ต่อท่านผู้อ่าน (โดยใช้ชื่อว่า รากฐานศาสนาอิสลาม)
ท้ายที่สุดนี้ เราหวังว่าผู้อ่านคงจะได้รับประโยชน์จากบทเรียนเหล่านี้ เฉพาะอย่างยิ่งเป็นแหล่งชี้นำสำหรับเยาวชนคนหนุ่มคนสาวของเรา
ขอศ่อลาวาตแด่ท่านศาสดา (ศ) และอะฮ์ลุลบัยต์ของท่าน (อ.) เฉพาะอย่างยิ่งอิมามแห่งยุคสมัย ท่านอิมามมะฮ์ดี (ขออัลลอฮ์ได้โปรดให้ท่านได้ปรากฏกายเร็วยิ่งขึ้น)
วัสสลาม
คณะอุศูลุดดีน สถาบันดัรรอเฮฮัก เมืองกุม
15 ชะอบาน ฮ.ศ. 1395
คำนำผู้จัดพิมพ์
อิสลามคือศาสนาที่มาเพื่อมนุษยชาติทั้งมวล จากพระผู้สร้างโลกทั้งผอง โดยผ่านสื่อของท่านศาสดาแห่งอิสลาม มุฮัมมัด มุศฏ่อฟา (ศ)
รากฐานของศาสนานี้วางอยู่บนพื้นฐานของความรู้สึกดั้งเดิมอันบริสุทธิ์ (ฟิฏเราะฮฺ) และสติปัญญาอันสูงส่งของมนุษยชาติ ดังที่อัล-กุรอานได้กล่าวยืนยันอย่างชัดเจนว่า
“ไม่มีการบังคับกัน (ทางความเชื่อ) ในเรื่องราวศาสนา ทางนำได้ถูกแบ่งแยกอย่างชัดเจนจากความหลงผิดแล้ว”
ดังนั้น มนุษย์ทุกคนสามารถที่จะยอมรับศาสนานี้ ซึ่งได้ทำหน้าที่ฉุดรั้งมนุษย์จากความสับสนแห่งความเขลาและบูชา ตัวเองสู่ความไพบูลย์อย่างแท้จริง โดยวางอยู่บนหลักการแห่งการใช้ความคิดพินิจพิจารณาตามกฎแห่งเหตุและผลที่ชัดเจนและถูกต้อง
หนังสือ “รากฐานศาสนาอิสลาม” ที่อยู่ในมือของท่านผู้อ่านนี้ จัดทำขึ้นในรูปแบบบทเรียนที่ได้อธิบายเหตุผลอย่างง่าย ๆ ของหลักความเชื่อขั้นพื้นฐานของอิสลาม สำหรับมนุษย์ทุกคนที่ใฝ่หาสัจธรรมและความเป็นจริงของโลกใบนี้
หนังสือเล่มนี้เขียนโดยคณะอุละมาอ์นักวิชาการที่เป็นอาจารย์ในคณะอุศูลุดคืน ของสถาบันศาสนาแห่งหนึ่งในเมืองกุมอันจำเริญ
ผู้แปลและเรียบเรียงหนังสือเล่มนี้เป็นนักการศาสนาคนไทยที่ได้เคยเรียนอยู่ในเมืองกุม ซึ่งได้ใช้เวลาส่วนหนึ่งของการเรียนและทำงานศาสนาในเมืองไทย ค้นคว้าและศึกษาตำราที่เกี่ยวข้องกับ “อะกีดะฮฺ” ของมุสลิมโดยทั่วไป คือ เชคซัยนุลอาบิดีน ฟินดี้ ทางเราจึงขอขอบคุณไว้ณ ที่นี่ด้วย หวังว่าความเหนื่อยยากและความตั้งใจจริงในการแปลและเรียบเรียงของท่านจะส่งผลให้เกิดการเรียนรู้อย่างจริงจังของมุสลิมไทย และเป็นแรงจูงใจดึงดูดให้ผู้ใฝ่หาสัจธรรมของชาวพุทธและศาสนิกอื่นให้ความสนใจต่อศาสนาอิสลาม ศาสนาแห่งสัจธรรมนี้
ขอเชิญชวนท่านผู้อ่านได้โปรดส่งจดหมายแสดงความคิดเห็นหรือคำถามที่สงสัยในบทเรียนเหล่านี้มาได้โดยตรงที่ ศูนย์วัฒนธรรม สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐอิสลามแห่งอีหร่าน ประจำกรุงเทพมหานคร
เชคฮะมีดริฎอ อิทมินอน
ศูนย์วัฒนธรรม สถานเอกอัครราชทูตอีหร่าน ประจำกรุงเทพฯ
คำนำผู้แปล
งานถ่ายทอดแนวความคิดทางศาสนาไม่ว่าจะด้วยการเขียน เรียบเรียง หรือการแปลก็ตาม ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ง่ายดายนักเพราะต้องผ่านขั้นตอนการเรียนรู้และทำความเข้าใจในเรื่องราวนั้นก่อน เฉพาะอย่างยิ่งเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อ อุดมการณ์ของอิสลามซึ่งถือว่าเป็นบรรทัดฐานของหลักการอิสลามทั้งมวล
แต่…ท่ามกลางความจำเป็นอันเร่งด่วน กอปรกับไม่เคยปรากฏหนังสือที่กล่าวถึงเรื่องหลักการศรัทธา พร้อมคำอธิบายและข้อพิสูจน์อย่างง่าย ๆ ในแผงหนังสือของสังคมมุสลิมเมืองไทยเลย จึงเป็นตัวเร่งเร้าให้ผู้แปลจับงานชิ้นนี้ขึ้นมาเป็นงานลำดับที่สี่ของผู้แปลเอง ถึงแม้ว่าจะรู้ดีว่าเป็นงานที่ไม่ง่ายนักก็ตาม
ทว่าด้วยจิตสำนึกแห่งภาระหน้าที่อันหนักหน่วงในการอธิบายและชี้แนะแนวคิดอิสลามอย่างถูกต้องกับทุกคนในฐานะของนักการศาสนาคนหนึ่ง เป็นเหตุผลที่สำคัญที่สุดที่ทำให้ท่านผู้อ่านได้อ่าน “รากฐานศาสนาอิสลาม” เล่มนี้
หนังสือเล่มนี้อาจจะกระทัดรัดและรวบรัดไปบ้างก็เป็นเพราะข้อจำกัดที่ทางผู้รวบรวมต้องการให้หนังสือเล่มนี้เป็นบทเรียนหลักการศรัทธาขั้นพื้นฐาน สำหรับเยาวชนคนหนุ่มสาว และผู้ใฝ่หาสัจธรรมทุกคน ยังมีหนังสือหลักการศรัทธาขั้นสูง ที่ทางผู้จัดพิมพ์ตั้งใจที่จะนำเสนอแก่ท่านผู้อ่านในโอกาสต่อไป
ขอดุอาอ์จากเอกองค์อัลลอฮฺ(ซ.บ.)ได้โปรดประทานเตาฝึกให้กับท่านผู้อ่านได้เข้าใจสัจธรรมอิสลามอย่างมั่นคงตลอดไป อามีน
วะศ็อลลัลลอฮุอะลามุฮัมมัดวะอาลิฮิฏฏอฮิรีน
วะอัจญิ้ลฟะร่อญะฮฺเมาลานาศอฮิบัซซะมาน
ซัยนุลอาบิดีน ฟินดี้
